„De Borsholmer Jedemann“ – der Kurs zum Stück mit der VHS Bordesholm-Wattenbek
Die VHS bietet ab April zur Vorbereitung und zum vertiefenden Verständnis einen Vortrag und einen Kurs zum „Borsholmer Jedemann“ an. Referentin und Referenten kommen aus dem Team des Bordesholmer Projekts. Wer sich für die Entstehungsgeschichte des Jedermann interessiert, für die Plattdeutsche Sprache, für Übersetzungen ins Plattdeutsche, für Schauspiel und szenische Umsetzung begeistert oder wer einfach nur ein großes Projekt von den Anfängen bis zur Uraufführung begleiten möchte: In diesem Kurs ist für „jedermann“ etwas dabei. Das Stück ist eine Übertragung des ‚Jedermann’ von Hugo von Hofmannsthal
in das Plattdeutsche. Jürgen Baasch, Kursleiter für Niederdeutsch-Kurse
und Bordesholmer Autor, hat sie eigens für das Bordesholmer
Jedermann-Projekt angefertigt. Es wird im
September 2012 mit Laienschauspielern unter der Regie von Regisseurin
und Schauspielerin Birgit Bockmann in der Klosterkirche aufgeführt.
Der einführende Vortrag des Mittelalterphilologen Dr. Jörn Bockmann (Nr. 114) findet statt am Montag, den 02.04.12, 19.00-20.30 Uhr, im Gewölbekeller der Klosterkirche und kostet 6 Euro. Es wird eine Reise von den Anfängen des Dramas bis hin zu den neuesten Stationen seiner Bearbeitung in der Gegenwartsliteratur. Im Anschluss besteht Gelegenheit zur Diskussion mit Ausblick auf den vertiefenden Kurs. Vortrag und Kurs können unabhängig voneinander besucht werden. Anmeldung unter 04322 – 695148 bei Fr. Klänhammer.
Im Kurs „'De Borsholmer Jedemann' - Übersetzung und Dramaturgie“ (Nr. 115), der montags ab 16.04.12 laufen wird, jeweils 19.00-21.00 Uhr, und 34 Euro kostet, wird zum einen mit Jürgen Baasch direkt am Text und den Schwierigkeiten und Möglichkeiten einer niederdeutschen Übertragung gearbeitet. Mit Birgit Bockmann erleben Sie außerdem, wie man das Stück szenisch umsetzen und wie eine Inszenierung überhaupt aussehen kann. Sie können sich in kleinen Übungen auch selbst einmal als Schauspieler ausprobieren.
Wir freuen uns, das Team und das Stück für die VHS gewonnen zu haben. Die Zusammenarbeit ergänzt das Programm um eine wirkliche Besonderheit der Bordesholmer Kulturszene. Mit dieser Veranstaltung könne die VHS sowohl dazu beitragen, das Plattdeutsche zu fördern, als auch theaterinteressierten Laien nicht nur einen Einblick, sondern auch Gestaltungsmöglichkeiten zu bieten. Sowohl in der Textarbeit als auch in der dramaturgischen Arbeit können nämlich noch Impulse mit aufgenommen werden.
Und wer Feuer gefangen hat, kann auch bei der Aufführung im September dabei sein. Nicht nur als Zuschauer!
Nu geevt Acht all tohoop, ji Lüüd, Un hört, wat wi jüm vörstellt hüüt! Een geistlich Speel nu vör ju kümmt, Vörloden vun Jedemann is dat nömt. Dorin ju optowiesen weer, Woans uns Daag un Wark op Eerd Vergänglich sünd un hinfällig gor. De Verloop is recht schöön un klor, Weertvull is de Stoff vun dat Speel Dor achter avers stekt heel veel, Dat mütt ji to Gemöd ju föhren Un ut den Inholt de Lehr rut spören.
Ansegger, Prolog 'De Borsholmer Jedemann'
v.l.: Birgit Bockmann, Dr. Jörn Bockmann, Jürgen Baasch, Karen Schlotfeldt (Foto: Archiv VHS)
Zuletzt überarbeitet ( Freitag, 23. März 2012 )
VHS Bordesholm Wattenbek aktuell
Liebe Leserin, lieber Leser, wir starten wieder in einen neuen Frühling, mit Ihnen! In diesem Programm setzen wir verstärkt auf Natur und Mobilität. Mit Kursen von „A“ wie Aktionstag am Stintgraben bis „Z“ wie Zeitreisen im Bordesholmer Land zeigt unsere VHS wieder eine große Bandbreite, sicher ist auch etwas für Sie dabei. Bewegung bzw. Beweglichkeit für Körper und Geist streben wir doch alle an. Pilates, Vorträge über Neues, Gehirn-Training, Radfahren – mit dem neuen Programm können Sie diesen Anspruch erfüllen und der Umwelt mit ihren Anforderungen ein Stück leichter begegnen: Kurse „mit Muße“ zum Umgang mit dem Computer oder die Beschäftigung mit dem Zwischenmenschlichen. Vorträge und kurze Kurse sind ebenso dabei, wie Angebote für ein langfristiges Engagement wie die Theater-AG oder verschiedene Musik- und Sprachkurse.
Melden Sie sich doch jetzt an zu einem Kurs, den Sie schon immer mal machen wollten – vielleicht mit jemandem zusammen. Laden Sie Ihren besten Freund oder Ihre beste Freundin zu einem VHS-Kurs ein, tun Sie sich etwas Gutes, ein „Aha“-Erlebnis, einen Impuls... Vielleicht kommen Sie beim Durchblättern auf ganz neue Ideen. Und wenn Sie etwas vermissen, melden Sie sich bei uns, berichten Sie davon, wir versuchen Ihren Wunschkurs umzusetzen.
Und nun sind Sie wieder herzlich eingeladen zum Anschauen und Stöbern. Viel Vergnügen mit dem neuen Programm!
Ihr Team der VHS Bordesholm-Wattenbek
Zuletzt überarbeitet ( Dienstag, 17. Januar 2012 )
In eigener Sache...
Wie können SIE es möglich machen, dass das Angebot der Volkshochschule so VIELFÄLTIG und BUNT sein kann?
a) „Ich biete einen eigenen Kurs an!“ b) „Ich schalte eine Anzeige im VHS-Heft!“
Herzlichen Glückwunsch – beide Antworten sind richtig! Wir sprechen über Ihre Idee!
Senden Sie eine E-Mail an:
oder rufen Sie an: (0 43 22) 58 41- 50 (Karen Schlotfeldt, Leitung).
Zuletzt überarbeitet ( Dienstag, 17. Januar 2012 )
Qualität in der VHS
Auch wir wechseln den Blickwinkel, sehen genauer hin und lernen. Also haben wir uns der Begutachtung durch den Landesverband der Volkshochschulen in Schleswig-Holstein gestellt, nach den Qualitätsstandards des Landesverbandes, für Mitglieder, die auf Grund ihrer Struktur keines der bekannteren Verfahren im Bildungsbereich durchlaufen können.
Folgende Themen wurden genau unter die Lupe genommen:
I.Organisationsqualität (Anmeldungen, Abmelden, Entgelte und Honorare)
II.Angebots- und Planungsqualität (Programmheft, Kursleitende, VHS-Leitungen)
III.Informationsqualität
IV.Durchführungs- und Servicequalität: (Geschäftsstelle, Unterricht, Beratung)
V.Ergebnisqualität - Evaluation
Und wir haben die Prüfung bestanden! Dafür haben wir im Herbst 2010 unser Qualitätssiegel bekommen, das Zertifikat können Sie im Rathaus einsehen.
Zuletzt überarbeitet ( Dienstag, 17. Januar 2012 )
